Notre préparation de voyage à l’aide de guides-livres et notre utilisation sur place de ceux-ci pour la Hongrie confortent notre avis sur ceux disponibles en France, sur la base d’expériences dans de nombreux pays.
Le Guide du Routard 2010/2011, qui regroupe 3 pays (Hongrie, Rép. Tchèque, Slovaquie) est de loin le meilleur rapport qualité/ prix, contenu culturel/ éléments pratiques. Il occulte cependant certaines zones, et est toujours aussi avare en cartes de villes, fort utiles quand on est à la recherche d’un hôtel ou d’un lit en fin d’après-midi sans vouloir/pouvoir passer par l’Office du Tourisme local. De toute façon, le GDR reste un guide et non une « bible », donc on peut trouver d’autres établissements que ceux cités, et ne pas être d’accord sur toutes les appréciations.
Nous n’avons exceptionnellement pas utilisé le Lonely Planet, qui vient d’être réédité et refondu. Il donne en général bonne satisfaction, avec plus de cartes des villes (mais en général moins lisibles), de bons détails pratiques et des informations sur le contexte. Suivant les pays, il est légèrement supérieur ou inférieur au Routard.
Le Petit Futé 2008/2009 détaille plus l’aspect culturel et contextuel, donne un peu plus de plans de villes et de régions, aborde des villes et sites non mentionnés dans le Routard. Certains plans sont parfois seulement à moitié traduits ou indéchiffrables, les informations sont plus obsolètes et en plus il n’y a aucune pondération rapidement lisible, entre ce qui est incontournable et ce qui est accessoire.
Le guide évasion Hachette 2008, est bien pour la planification, en cas de voyage organisé, ou pour un bref séjour. En indiquant un hôtel et un restaurant par ville, en général pas les moins chers, il ne peut pas constituer le guide de base.
Le Grand Guide Gallimard, souvent traduit, ne peut avoir la prétention d’être un guide pratique. De lecture agréable, avec des photos bien prises, il ne peut venir qu’en complément et ne permet pas de manger et de dormir tous les jours.
D’autres éditions sont plus centrées sur Budapest, donc n’ont pas été consultées.
Le Guide du Routard 2010/2011, qui regroupe 3 pays (Hongrie, Rép. Tchèque, Slovaquie) est de loin le meilleur rapport qualité/ prix, contenu culturel/ éléments pratiques. Il occulte cependant certaines zones, et est toujours aussi avare en cartes de villes, fort utiles quand on est à la recherche d’un hôtel ou d’un lit en fin d’après-midi sans vouloir/pouvoir passer par l’Office du Tourisme local. De toute façon, le GDR reste un guide et non une « bible », donc on peut trouver d’autres établissements que ceux cités, et ne pas être d’accord sur toutes les appréciations.
Nous n’avons exceptionnellement pas utilisé le Lonely Planet, qui vient d’être réédité et refondu. Il donne en général bonne satisfaction, avec plus de cartes des villes (mais en général moins lisibles), de bons détails pratiques et des informations sur le contexte. Suivant les pays, il est légèrement supérieur ou inférieur au Routard.
Le Petit Futé 2008/2009 détaille plus l’aspect culturel et contextuel, donne un peu plus de plans de villes et de régions, aborde des villes et sites non mentionnés dans le Routard. Certains plans sont parfois seulement à moitié traduits ou indéchiffrables, les informations sont plus obsolètes et en plus il n’y a aucune pondération rapidement lisible, entre ce qui est incontournable et ce qui est accessoire.
Le guide évasion Hachette 2008, est bien pour la planification, en cas de voyage organisé, ou pour un bref séjour. En indiquant un hôtel et un restaurant par ville, en général pas les moins chers, il ne peut pas constituer le guide de base.
Le Grand Guide Gallimard, souvent traduit, ne peut avoir la prétention d’être un guide pratique. De lecture agréable, avec des photos bien prises, il ne peut venir qu’en complément et ne permet pas de manger et de dormir tous les jours.
D’autres éditions sont plus centrées sur Budapest, donc n’ont pas été consultées.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire